تمت ترجمة هذا المستند من الإنجليزية لراحة المستخدمين. في حال وجود أي اختلاف أو غموض أو نزاع، تسود النسخة الإنجليزية فقط.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)
آخر تحديث: 11 يونيو 2026
تُعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («EULA») اتفاقية قانونية بينك وبين LifeOctave («نحن»، «لنا») فيما يتعلق باستخدامك لتطبيق LifeOctave المحمول وأي محتوى وخدمات صوتية ذات صلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ «التطبيق»). بتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه EULA.
تنطبق هذه EULA بينك وبين LifeOctave فقط. Apple وGoogle وأي مزود منصة آخر ليسوا أطرافاً في هذه الاتفاقية ولا يتحملون مسؤولية التطبيق أو محتواه.
1. منح الترخيص
مع التزامك بهذه EULA وشروط الاستخدام، تمنحك LifeOctave ترخيصاً محدوداً وقابلاً للإلغاء وشخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن من أجل:
- تثبيت التطبيق واستخدامه على جهاز تملكه أو تتحكم فيه
- الوصول إلى الصوت والمحتوى داخل التطبيق واستخدامهما لأغراضك الشخصية غير التجارية
2. القيود
أنت توافق على عدم:
- نسخ أو تسجيل أو استخراج أو إعادة توزيع أي صوت أو محتوى مقدم في التطبيق
- تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على التطبيق أو محتواه
- إجراء هندسة عكسية أو فك تجميع أو تفكيك أو محاولة استنتاج الكود المصدري للتطبيق
- بيع أو تأجير أو إيجار أو ترخيص من الباطن أو نقل أي حقوق في التطبيق أو محتواه بأي طريقة أخرى
- استخدام التطبيق لأي غرض تجاري أو تنافسي أو غير مصرح به
3. الملكية
التطبيق، بما في ذلك جميع الموسيقى والتسلسلات الصوتية والتصميم والكود والمواد ذات الصلة، مملوك لـ LifeOctave / Sound Psychomatrix أو مرخّصيه ومحمي بقوانين الملكية الفكرية. لا تنقل هذه EULA أي حقوق ملكية إليك.
4. مدخلات المستخدم
إذا سمح التطبيق لك بإرسال أو إنشاء مدخلات، مثل تواريخ الميلاد أو تفضيلات الصوت، فإنك تحتفظ بحقوق تلك المدخلات، لكنك تمنح LifeOctave إذناً بمعالجتها لوظائف التطبيق. أنت مسؤول عن ضمان أن أي مدخلات تقدمها قانونية ولا تنتهك حقوق الآخرين.
5. الاشتراك والمدفوعات
تتم معالجة المدفوعات والاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق بواسطة Apple أو Google أو مزود المنصة المعني. لا تخزّن LifeOctave بيانات بطاقة الدفع الكاملة.
قد نحتفظ بسجلات محدودة متعلقة بالمشتريات أو الاشتراكات ضرورية لتوفير الوصول إلى المحتوى المُشترى واستعادة المشتريات وإدارة الاشتراكات والامتثال للالتزامات القانونية ومنع الاحتيال وحل النزاعات.
6. الإنهاء
تظل هذه EULA سارية حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل LifeOctave. يجوز لنا إنهاء وصولك إلى التطبيق في أي وقت إذا انتهكت شروطه. قد يعلق مزودو المنصات، مثل Apple أو Google، أو ينهون وصولك وفق سياساتهم الخاصة.
عند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن جميع استخدامات التطبيق وحذفه من أجهزتك.
7. عدم تقديم ضمان
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب التوفر» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات للقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا يتحمل مزودو المنصات مسؤولية تقديم خدمات الصيانة أو الدعم للتطبيق.
8. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون LifeOctave مسؤولة عن أي أضرار ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه، بما في ذلك الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو الخاصة.
9. القانون الحاكم
تخضع هذه EULA لقوانين الولايات المتحدة. حيث يُطلب ذلك، قد تنطبق قوانين حماية المستهلك في منطقتك، وقد تخضع النزاعات لمحاكم اختصاصك المحلي.
10. الاتصال
إذا كانت لديك أسئلة حول هذه EULA، يُرجى الاتصال بنا على: